先日、友人・知人との会話中に、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「前に乗ってたエリミネーターが…」 エリミネーター。。。 確か、カワサキから販売されていたアメリカンタイプのバイクになるかと思いますが、そもそもこの「エリミネーター」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エリミネーター」とは英語で「eliminator」と記述し […]
読書をしていると、またひとつちょっと読みのはっきりしない語句に目が止まりました。 「密書を丙丁に付すと…」 丙丁。。。 この「丙丁」とはなんと読むのでしょうか？ はっきりしなかったので、早速調べてみました。 「丙丁」とは「へいてい」と読んで、十干（じっかん）と言われる昔のこよみや時間などを意味する語句で、甲乙丙丁…（こうおつへいてい…）などと使われる語句の一部に […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「先日、ブロークンハートな事が…」 ブロークン。。。 話の流れから、なんとなく傷ついた事柄があった、との意味になるのかとは想像しましたが、ハートは気持ち、との意味になるかと思いますが、先頭の「ブロークン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ブロークン」とは英 […]
読書をしていると、またひとつちょっと読みのわからない漢字に目が止まりました。 「なんとも卦体糞が悪い思いをして…」 卦体糞。。。 かけ、、たい、、ふん。。 この「卦体糞」とはなんと読むのでしょうか？またその意味は？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「卦体糞」とは「けったくそ」と読んで、けったくそが悪い、として、腹が立つ、忌々しい、縁起が悪い、などといった意味になるとのこと […]
読書をしていると、ちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「繰り返されるテロルの…」 テロル。。。 この「テロル」とはどういう意味になるのでしょうか？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「テロル」とはアルファベットで「Terror」と記述して、ラテン語で、震えるほどの恐怖、といった意味の語句を語源とした英語で、恐怖、恐ろしい人、手に負えない厄介者、または、暴力行為 […]