ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ヒンデンブルグオーメンが点灯し…」
ひんでんぶるぐ、、おーめん。。？？？
株式関連の話題だった模様なのですが、この「ヒンデンブルグオーメン」とはどういう意味になるのでしょうか？
まったく意味が分からなかったので、早速調べてみました。
「ヒンデンブルグ・オーメン」とは英語で「Hindenburg Omen」と記述して、前半の「Hindenburg（ヒンデンブルグ）」とは、ドイツで多く使われている姓名で、今回の場合は、爆発事故を起こしたドイツの飛行船、ヒンデンブルグ号を意味しているとの事。前兆、予兆、予感、などとの意味の「Omen（オーメン）」と合わせて「Hindenburg Omen（ヒンデンブルグ・オーメン）」として、金融業界で使われている専門用語で、暴落の予兆、といった意味になるのだそうです。
なるほど。ヒンデンブルグ号の爆発事故から、事故の予兆、暴落の兆し、といった意味になるのかと理解出来ました。
またひとつ勉強になりました。本当に人生毎日が勉強です。
