ラジオを聴いていると、ちょっと聞きなれないカタカナ英語を耳にしました。 「先日の試合はジャイアントキリングでしたから・・・」 「じゃいあんときりんぐ」？？ 会話の内容からなんとなく、予想がつかない、といった雰囲気なのかとイメージしたのですが。 ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「ジャイアントキリング」とはアルファベットで「giant killing」と記述して、日本語でいう「 […]
ラジオを聞いているとちょっと気になる文言を耳にしました。 「今回はアンソロジー的な・・・」 「アンソロジー」？？ 内容としてはとあるバンドのニューアルバムの説明中での会話でしたが、これって一体どういう意味でしょうか。 早速調べてみました。[myadgg] 「アンソロジー」とは本来、数人の詩人の作品を集めて一冊の本にしたもの、といった意味になるのだそうです。そこから転じて、数組のアーティストを集めて […]
久しぶりに外食で某バーガー店へ。 注文の際にちょっと気になりました。 「ホットドッグ」だっけな？ 「ホットドック」だったかな？？ その3秒後くらいにメニュー内の「Hot Dog」とのアルファべットが目に入ったので、「ホットドッグ」が正しいのは分かったのですが、なぜ熱い犬？？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 発祥はアメリカのようで、19世紀頃からソーセージの事をドッグと呼んで […]
先日職場での会話の中で、ちょっと意味のわからないカタカナ英語を耳にしました。 「専門技術ももちろんだけど、ソフトスキルが大切なんですよ。」 「ソフトスキル」？？ その場ではなんとなく理解しているふりして切り抜けましたが、本当はどういう意味なのでしょうか？ 話の流れから専門分野以外のスキル、といったイメージであるのは分かるのですが。 早速調べてみました。[myadgg] 「ソフトスキル」とは和製英語 […]
先日知人との会話の中で、よく分からないカタカナ英語？比喩を耳にしました。 「それってパラドックスに入っちゃうよね。アキレスと亀的な。」 「パラドックス」？ 「アキレスと亀」？？ 会話の前後から、なんとなく、迷宮入りしてしまう、答えがでなく迷走する、といったニュアンスで使っているのだろう、と予想は出来たのですが。 意味がよく分かりませんでしたので改めて調べてみました。[myadgg] 「パラドックス […]
雑誌を読んでいると、よく分からない意味のカタカナ英語に遭遇しました。 「次世代のギークリーダーが・・・」 「ギークリーダー」？ 「ギーク」？？ なんとなく「マニアックな世界」といったニュアンスなのかとは想像ができるのですが、本当はどういう意味なのでしょうか。 ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「ギーク」とは英語で「geek」と記述して、本来は、グロテスクな芸を見せる芸人、また […]
雑誌を読んでいると、ちょっと意味の分からないカタカナ英語を目にしました。 「新たなマネタイズが必要・・・」 「マネタイズ」？？ 前後の話から「収入」的な意味かとは想像出来るのですが。 ちょっと理解が足りないので調べてみました。[myadgg] 「マネタイズ」とは英語で「monetize」と記述して、本来の意味は、通貨を制定する、鋳造する、といった意味になるとの事。ふまえて、現在日本で使われている意 […]
雑誌を読んでいると、ちょっと気になるワードがありました。 「ファーストリテイリングの保有する・・・」 「ファーストリテイリング」 「リテイリング」？？ 柳井会長で有名な、「ユニクロ」を運営する会社名なのはいわずもがなですが。 「ファースト」はもちろん、早い、という事だと思いますが、「リテイリング」とはどういう意味なのでしょうか？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「リテイリン […]