ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「ケンコンイッテキ」
この「けんこんいってき」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「乾坤一擲（けんこんいってき）」＝ 自分のすべてを賭けた大勝負
「けんこんいってき」とは漢字で「乾坤一擲」と記述して、前半の「乾坤（けんこん）」とは、天と地、との意味で、全宇宙、との意味になるとの事。後半の「一擲（いってき）」とは、サイコロを一度だけ振る、すべてを賭けて投げる、との意味。あわせて「乾坤一擲（けんこんいってき）」として、自分のすべてを賭けた大勝負、との意味になるのだそうです。
なるほど！音の響きから、すごく凝縮した旨味、みたいなイメージかと思いましたが全然違ってました！
またひとつ勉強になりました。
