ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「クリークに転落して…」
何か事故のニュースだった模様でしたが、この「クリーク」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Creek（クリーク）」＝ 小川、入り江
「クリーク」とは英語で「creek」と記述して、小川、入り江、といった意味になるとの事でした。川を意味する「River（リバー）」よりも小さく、小川を意味する「Brook（ブルック）」よりも少し大きい川を意味しているとの事。さらに調べてみると、九州地方では人工的な水路をクリークと呼んでいる模様でした。
なるほど！今回は九州での事故のニュースだったので、水路との意味だったのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。
