ラジオを聴いてると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「チケットは各プレイガイドで…」 「プレイガイド」。。 チケットを取り扱うチケットぴあ、イープラス、ローソンチケット、といった各会社という事は理解していますが、なぜ「プレイガイド」と呼ばれるのでしょうか？ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「プレイガイド（play-guide）」とは和製英語で、 […]
ラジオを聴いていると、ちょっと意味の分からない和製英語？を耳にしました。 「面白くするにはスタンドプレーでもいいのよ…」 「スタンドプレー」。。 なんとなく耳にしたことはありますが、これってどういう意味になるのでしょうか？ 早速調べてみました。[myadgg] 「スタンドプレー（スタンドプレイ）」とは、野球やバスケで観客の目を引くように行う行為なのだそうです。本来の目的とは違いスタンド […]
先日家族でスーパーマーケットへ。今日のお昼はパンで良いねともろもろ選んでいる時の事、ちょっと気になるパンの名前が引っかかりました。 「ジャムとバターのコッペパン」 「こっぺぱん」。。 細長いパンに切れ目を入れて、バターやあんこ、焼きそばやコロッケなどを挟んで食べるあのパンの名前ですが、そもそもこの「コッペ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadg […]
ラジオを聴いているとちょっと気になる文言が耳に残りました。 「本当にロクデナシですねー」 「ろくでなし」。。 確か以前調べたような気もしましたが改めて調べてみました。[myadgg] まず先頭の「ろく」とは「陸」の事で、「陸」＝「水平」「まっすぐ」との意味になるとの事。「陸ではない」と否定して、まっすぐじゃない、として、役に立たない者、呆けている者を指して使われるようになったのだそうです。 なるほ […]
ラジオを聞いているとちょっと気になる文言が耳に残りました。 「ざっくばらんに言うと…」 「ザックバラン」。。 裏表なく、隠し事なく、といったイメージかと考えておりますが、そもそもこの「ざっくばらん」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速知らべてみました。 ざっくばらんとは、気取らないで心をさらけ出す、といった意味で、心をザックリ割ってパラリと明かす、といった擬 […]
小説を読んでいると、ちょっと読みの分からない語句に目が止まりました。 「彼女に蔑ろにされ…」 「蔑ろ」？ 「うつろ」じゃないですよね。。 まったく分からないので早速調べてみました。[myadgg] 「蔑ろ」とは「ないがしろ」と読むのだそうです。意味としては、無視する、軽視する、といった意味になる「ないがしろ」ですね。なるほど、どうやら片思いの彼女に軽視されている、といった意味で使われて […]
先日ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「なんて突拍子もない事を…」 「とっぴょうし」。。 的外れな事、突然何を、といったイメージかと思いますがこの「突拍子」とはどういう意味になるのでしょうか。またその語源は？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 「突拍子」とはそもそも古い打楽器の演奏方法だったようで、これまでのテンポから大きく起伏をつ […]
ラジオを聞いていると、ちょっと聞きなれない文言を耳にしました。 「私もハンニャトウには目がなくて…」 「はんにゃとう」。。 これっていったいどういう意味なのでしょうか？ 早速調べてみました。[myadgg] 「はんにゃとう」とは漢字で「般若湯」と記述して、お酒の事なのだそうです。そもそも仏教から来ている文言で、戒律でお酒を禁じていたのだけれども、快楽の為でなく体を温めるために飲む有難い […]