ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語？を耳にしました。 「これはオシャンティーですねー」 オシャンティ。。。 話の流れからなんとなく、カッコいい、良い、といった意味になるのかと理解しましたが、この「オシャンティー」とは英語になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「オシャンティー」または「オシャンティ」とは、英語ではなく、いわゆる若者言葉で、オシャ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もアメリカ・シボレー社の車の名前で参ります。 本日はこちらも人気のフルサイズSUV、シボレー・サバーバンについて調べて参ります。 「サバーバン」とは、サバー？のバン（商用車）、との意味になるのかと思いきや、「suburban」と記述して、郊外にある、郊外に住む、といった意味になるのだそうです。これに由来して、田舎に住む、田舎者、教養が無い、へんぴ、などとの蔑称、スラ […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日はアメリカの車、通称アメ車。アメ車といえばシボレー！との事でシボレーの車で参ります。 本日はシボレーのピックアップトラック、シボレー・アバランチについて調べて参ります。 シボレー・アバランチの「アバランチ」とは、フランス語で「Avalanche」と記述して、雪崩（なだれ）、山崩れ、土砂崩れ、などとの意味になるのだそうです。 2001年に初代モデルが登場し、2006年 […]
洋画を見ていると、またひとつちょっと気になるセリフが耳に残りました。 「アイガッチャ」 アイガッチャ。。。 なんとなく耳にしたことがあって、映画シーンのイメージから、ヨシ分かった、といった意味になるのかと想像しましたが、この「アイガッチャ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「アイガッチャ」とは英語で「I gotcha」と記述して、私、との意味の「I（ […]
読書をしているとまたひとつ、ちょっと読みのハッキリしない漢字に目が止まりました。 「○○まで版図を広げ…」 版図。。 はんず？？ 木版などで刷られる版画（はんが）のようなものでしょうか？？とすると意味がつながりませんが。。。 ちょっとハッキリしなかったので早速調べてみました。 「版図」とは「はんと」と読んで、国の領土（りょうど）、との意味になるとの事。「版図（はんと）」の前半「版（はん […]