ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「ポップアップ式のトラッシュボックスで…」
とらっしゅ、、ぼっくす。。。
とらっしゅ。。。？？？
この「トラッシュボックス」の「トラッシュ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「トラッシュ」とは英語で「trash」と記述して、ゴミ、クズ、ガラクタ、などといった意味になるのだそうです。箱、との意味の「Box（ボックス）」と合わせて「Trash box（トラッシュボックス）」として、ゴミ箱、との意味になる模様でした。
なるほど。言葉の音から、もっとカッコいい意味になるのかと思いきや、ゴミ、との意味になるのですね。
本当に毎日 Let’s study English であります。またひとつ勉強になりました。
