ラジオを聞いていると流れてくる楽曲から、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「… ワッキャナイドゥ …」 わっきゃないどぅ。。？？？ この「ワッキャナイドゥ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ワッキャナイドゥ」とは英語で「What can I do」と記述して、私のできる事、私にできる事がありますか？など […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「このままでは相手のオモウツボだという事で…」 おもうつぼ。。。？？？ 思う、、壺（つぼ）。。？？？ なぜ、、ツボ。。？？？ そもそもこの「おもうつぼ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「おもうつぼ」とは漢字で「思う壺」と記述して、この場合に使われる「壺（つ […]
仕事でメールを使っていると、何やら返って来てしまったメールがあった模様です。 「Failed Recipient …」 タイトルに上記の英文がありましたが、どのような意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「Failed Recipient」とは「ファイルド・リシピエント」と読んで、前半の「Failed（ファイルド）」とは、失敗、との意味の「Fail（フ […]
雑誌を読んでいるとまたひとつ、読みの分からない語句を目にしました。 「倫理に悖る行為と…」 悖る。。。？？？ この「忄（りっしんべん）」に「十」「冖（わかんむり）」「子」と記述する「悖る」とは何と読むのでしょうか？またどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「悖る」とは「もとる」と読んで、道理にそむく、反する、または、ゆがむ、ねじる、といった意味 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「収納に便利なソーテッドファイルを…」 そーてっど、、、ふぁいる。。 そーてっど。。。？？？ この「ソーテッドファイル」の「ソーテッド」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ソーテッドファイル」の「ソーテッド」とは英語で「sorted」と記述して、種類、仕分け、 […]