ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「サーキットブレーカー導入の検討を…」 さーきっと。。ぶれーかー、、？？？ 今回のこの「サーキットブレーカー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「サーキットブレーカー」とは英語で「circuit breaker」と記述して、周囲、周遊、レースのサーキット、電気 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ヒンデンブルグオーメンが点灯し…」 ひんでんぶるぐ、、おーめん。。？？？ 株式関連の話題だった模様なのですが、この「ヒンデンブルグオーメン」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく意味が分からなかったので、早速調べてみました。 「ヒンデンブルグ・オーメン」とは英語で「Hindenburg Omen」と記 […]
テレビドラマを見ていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「予定していたマネキンが事故で…」 まねきん。。？？ 洋服屋さんなどにおいてある、マネキン人形の事と記憶しておりますが、どうやら人物に対して使っている模様。 そもそもこの「マネキン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「マネキン」とはフランス語で「manne […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「まだまだノビシロがある…」 のびしろ。。？？ 糊を付けてくっつける、のりしろ、ではなく、のびしろ。。？？ なんとなく、まだまだ伸びる余地がある、といった意味になるのかとは思いましたが、ちょっとハッキリしなかったので早速調べてみました。 「のびしろ」とは漢字で「伸び代」と記述して、意味としてはイメージしていたとおり […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ワーグナーのタンホイザーは…」 たんほいざー。。？？ クラシック音楽の楽曲名になるのかと思いますが、この「タンホイザー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「タンホイザー」とはドイツ語で「Tannhuser」と記述して、人名になる模様でした。ドイツの作曲家「W […]