仕事先で話をしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「インスタのメンション機能で…」
めんしょん。。。
インスタグラムでのリンク機能、といったイメージになるのかと思いますが、この「メンション」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「メンション」とは英語で「Mention」と記述して、ラテン語で、思い出させる、との意味の語句に由来した英語で、言及する、名前を出す、話題に上げる、功績を表彰する、などといった意味になるのだそうです。
なるほど。リンク、や、シェア、はつながる、共有する、といったイメージになるのかと思いますが、メンション、とは、名前を挙げる、といった意味になるのですね。
まだまだ理解の足りない英語がたくさんあります。またひとつ勉強になりました。
