TAG

イタリア語

  • 2020-12-30

「バロット」とはどういう意味?英語で「ballot」と記述するとの事。

ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ダウンバロットは通常…」 だうん、、ばろっと。。 下がる、、ばろっと。。。??? ダウン、は、下がる、との意味になるのかと思いますが、後半の「バロット」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「バロット」とは英語で「ballot」と記述して、イタリア語に由 […]

  • 2020-12-12

「ヴィヴァーロ」とはどういう意味?イタリア語で「Vivaro」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日はオペルのバン、オペル・ヴィヴァーロについて調べて参ります。 「ヴィヴァーロ」とはイタリア語で「Vivaro」と記述して、イタリア北部、フリウリ=ヴェネツィア・ジュリア州ポルデノーネ県に属する都市名になるのだそうです。 2001年に初代モデルが販売され、2014年には二代目モデル。2019年からは現行モデル […]

  • 2020-12-06

「ベルランゴ」とはどういう意味?アルファベットで「Berlingo」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日はフランスの自動車メーカー、シトロエンの車を調べて参ります。 本日はシトロエンのライトバン、シトロエン・ベルランゴについて調べて参ります。 「ベルランゴ」とはアルファベットで「Berlingo」と記述して、イタリア北部、ブレシア県にある都市名になる模様でした。 初代モデルが1996年に販売開始となり、2008年には二代目モデル。2018年から現行モデルの三代目モデル […]

  • 2020-11-28

「コルサ」とはどういう意味?アルファベットで「CORSA」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。今週はドイツの自動車メーカー、オペルの車を調べて参ります。 本日はオペルの人気モデル、オペル・コルサについて調べて参ります。 「コルサ」とはアルファベットで「CORSA」と記述して、イタリア語で、競争、レース、走る、疾走、などといった意味になるとの事。 1982年に初代モデルが販売開始。1993年に二代目、2000年に三代目、2006年に四代目、2014年に五代目、20 […]

  • 2020-10-03

「ヴィヴァ」とはどういう意味?アルファベットで「Viva」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日はオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのセダン、ステーションワゴン、ホールデン・ヴィヴァについて調べて参ります。 「ヴィヴァ」とはアルファベットで「Viva」と記述して、イタリア語で、バンザイ、万歳の掛け声、との意味になるのだそうです。 このホールデン・ヴィヴァは、シボレー・オプトラの OEM で、2005年から2009 […]

  • 2020-08-17

「ファッショ」とはどういう意味?イタリア語で「fascio」と記述するとの事。

先日、ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「まるでファッショのようで…」 ふぁっしょ。。?? ファッション、じゃなくて、ファッショ。。??? 政治関連の話題だったのですが、この「ファッショ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ファッショ」とはイタリア語で「fascio」と記述して、束(たば)、 […]

  • 2020-08-01

「ヴェローナ」とはどういう意味?アルファベットで「Verona」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日はスズキの車を調べて参ります。 本日はアメリカ・カナダ向けに生産販売されていたスズキのセダン、スズキ・ヴェローナについて調べて参ります。 「ヴェローナ」とはアルファベットで「Verona」と記述して、円形競技場の遺跡などで有名なイタリアの都市名になるのだそうです。 2002年から2006年まで生産販売されていたのだとか。 なるほど。どこかで聞いた事があると思っていま […]

  • 2020-06-27

「コーティナ」とはどういう意味?スペイン語で「Cortina」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。本日はアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日は過去イギリスのフォードで生産販売されていた、フォート・コーティナについて調べて参ります。 「コーティナ」とはスペイン語で「Cortina」と記述して、カーテン、幕、などとの意味になるとの事でしたが、車名の由来としては、冬季オリンピックの舞台となったイタリアの都市「Cortina d’Ampezzo […]

  • 2020-06-19

そもそも「アラート」とはどういう意味?英語で「alert」と記述するとの事。

先日子供との会話中に、またまた質問されました。 「ねー、アラート、ってどういう意味??」 あらーと。。。?? お知らせ、といった意味になるのでしょうか?? ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 そもそも「アラート」とは英語で「alert」と記述して、イタリア語で、警戒(けいかい)する、との意味の語句に由来した英語で、警報、警告、通知、注意喚起、油断のない対応、機敏な動き、などとの意 […]

  • 2020-05-23

「コントゥア」とはどういう意味?英語で「Contour」と記述するとの事。

週末恒例車名の由来シリーズ。今週もアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日はフォードのセダン、フォード・コントゥアについて調べて参ります。 「コントゥア」とは英語で「Contour」と記述して、囲まれた地域、との意味のイタリア語に由来する英語で、外形、輪郭、などとの意味になるのだそうです。 1995年から2000年までの6年間、生産販売されていたとの事。 なるほど。地図の等高線や、輪 […]