先日お買い物に行った際、ちょっと気になるカタカナ英語に目が止まりました。 「お買い得クーポン配布中！」 クーポン。。。 割引券、といった意味なのかとは思いますが、そもそもこの「クーポン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 そもそも「クーポン」とはフランス語で「coupon」と記述して、切り取った一片、との意味から、引換証、食券、サービス券、割引券、など […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「それではトバグチから説明すると…」 とばぐち？？ これってどういう意味になるのでしょうか？早速調べてみました。 「とばぐち」で調べてみると、濁っていない「とばくち」が正解らしく、漢字で「とば口」と記述するとの事。建物の出入口、との意味のほか、物事の初め、との意味になるのだそうです。他にも、かどぐち、戸口（とぐち） […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日も日産の車で参ります。 本日も日産の人気セダン、日産・プリメーラについて調べてまいります。 「プリメーラ」とはスペイン語で「Primera」と記述して、最初の、第一の、との意味のほか、第一級、最上級、などとの意味でもあるのだそうです。 1990年に初代モデルが生産販売開始され、1995年に二代目、三代目モデルが2001年から販売され、2008年に生産販売を終了したと […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週は只今話題の日産の車で参ります。 日産のセダンといえばこちら。日産・ブルーバードについて調べてまいります。 「ブルーバード」とは英語で「Bluebird」と記述して、そのまま、青い鳥、との意味になるとの事。ベルギーの作家「Maurice Maeterlinck（モーリス・メーテルリンク）」の童話作品「青い鳥（L’Oiseau bleu）」に由来しているの […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「安心のホンダセンシングで…」 センシング。。。 自動車の安全装置の名称の模様ですが、この「センシング」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「センシング」とは英語で「Sensing」と記述して、ラテン語で、感じる、との意味の語句に由来する英語で、感覚、感じる、感 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「そりゃものすごいケンマクで…」 けんまく。。。 なんとなく、怒っている表情、などといったイメージでおりますが、そもそもこの「けんまく」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「けんまく」とは漢字で「剣幕」と記述して、怒って興奮している様子、といった意味になるとの事。元々 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「多くのサイレントマジョリティーが…」 サイレントマジョリティー。。。 前半のサイレント、とは、静かな、との意味でしょうか？後半の、マジョリティ、とは？？ ちょっとハッキリしなかったので早速調べてみました。 「サイレント・マジョリティー」とは英語で「Silent majority」と記述して、前半の「Sil […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「伝統がミャクミャクと続いている…」 みゃくみゃく。。。 伝統が長く続いている、といったイメージになるのかと思いますが、そもそもこの「みゃくみゃく」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「みゃくみゃくとつづく」の「みゃくみゃく」とは漢字で「脈々（脈脈）」と記述して、絶え […]