ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「レストラン・フォンタナでは…」 ふぉんたな。。。 言われているとおり、レストランの名前になる模様ですが、この「フォンタナ」とは何か意味のある語句になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「フォンタナ（フォンターナ）」とはイタリア語で「Fontana」と記述して、噴水、泉、との意味に […]
ラジオを聞いているとまたひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「その大変さはオシテシルベシですが…」 おしてしるべし。。。 押して、、知るべし？？ まったく意味が分かりません。早速調べてみました。 「おしてしるべし」とは漢字で「推して知るべし」と記述して、「推して知るべし（おしてしるべし）」の前半「推して（おして）」とは、推察（すいさつ）する、おしはかる、との意味で、推察すれば […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「それは立派なシャンデリアが…」 シャンデリア。。。 豪華な照明器具のシャンデリアになるのかとはおもいますが、そもそもこの「シャンデリア」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「シャンデリア」とは英語で「chandelier」と記述して、天井から吊り下げロウ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと意味の分からない四字熟語を耳にしました。 「であればこそ、ケンケンフクヨウとして…」 けんけんふくよう。。。 この「けんけんふくよう」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「けんけんふくよう」とは漢字で「拳拳服膺」と記述して、心に記して常に忘れない、といった意味になるのだそうです。中国の故事に由来 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「シャドーキャビネットによる….」 シャドー、、キャビネット。。？？ 影の、、タナ？？ この「シャドーキャビネット」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく意味が分からなかったので、早速調べてみました。 「シャドーキャビネット」とは英語で「Shadow Cabinet」と記述して、影（かげ）との意味の […]