ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「最新のマニピュレーションシステムで…」
この「マニピュレーション」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「マニピュレーション」とはフランス語に由来した英語で、「manipulation」と記述して、巧みな操作、操縦、帳簿などのごまかし、医師の触診、などといった意味になるとの事。
なるほど。今回の場合は、巧みな操作のシステム、といった意味になるのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。
