先日、美容院にお邪魔すると、ちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。
「ヘアドネーション・受付中」
ヘアドネーション。。。
コレってどういう意味になりますでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「ヘアドネーション」とは英語で「Hair Donation」と記述して、毛髪、髪の毛、との意味の「Hair（ヘア）」と、寄付、との意味の「Donation（ドネーション）」とで構成する語句で、合わせて直訳すると、髪の毛の寄付、との意味になるのだそうです。
事故や病気で頭髪を失った子供たちの為に、無償でウィッグを作って提供する活動になるのだとか。
なるほど。髪の毛を寄付する、といった活動になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
