ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「クリミナルな…」
「くりみなる」。。
マイケルジャクソンの歌で「スムーズ・クリミナル」って曲を思い出しますが。
ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg]
「クリミナル」とは英語で「criminal」と記述して、概ね「犯罪者」との意味になるのだそうです。マイケルジャクソンの「スムーズ・クリミナル(smooth criminal)」は、カッコいい犯罪者、粋な犯罪者、といったニュアンスになるとの事。ちなみに犯罪のことは「crime（クライム）」というのだそうです。
そういえば「クライム・ストーリー」や「クライム・ハンター」など、聞いたことのある語句が思い出されますが「犯罪」との意味だったのですね。
またひとつ勉強になりました。
