ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「矢沢永吉さんで、アップタイト…」
アップタイト。。。
皆さまご存知、エーちゃんこと矢沢永吉さんの楽曲名になるかと思いますが、この「アップタイト」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「アップタイト」とは英語で「uptight」と記述して、怒ってピリピリしている、恐れて緊張している、イライラしている、心配している、神経質な、などといった意味になるのだそうです。上、上昇、などとの意味の「Up（アップ）」と、ピンと張った、体にピッタリとした、締まった、結んだ、などとの意味の「tight（タイト）」とで構成される英語で、近況の糸がピンと張っている、といったイメージになるのかとひとり納得しました。
なるほど。「Up（アップ）」＋「tight（タイト）」で「uptight（アップタイト）」として、イライラする、神経質、緊張する、などとの意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
