洋画を見ていると、またひとつちょっと気になるセリフが耳に残りました。
「アイガッチャ」
アイガッチャ。。。
なんとなく耳にしたことがあって、映画シーンのイメージから、ヨシ分かった、といった意味になるのかと想像しましたが、この「アイガッチャ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「アイガッチャ」とは英語で「I gotcha」と記述して、私、との意味の「I（アイ）」と、「got you（ガット・ユー）」の略語で「gotcha」として、合わせて「I gotcha（アイ・ガッチャ）」として、分かった、または、捕まえた、などとの意味で、友人同士の会話など、カジュアルな場面で使われる英語になるのだそうです。また場合によっては、やったぜ！との意味で使われるケースもあるとの事。
なるほど。想像していたとおりの意味になる模様でしたが、場合によっては、捕まえたぜ！やったぜ！との意味にもなるのですね。
またひとつ勉強になりました。人生毎日が勉強ですね。
