仕事上でのメールで気になる語句がありました。
「不慣れなものでご教授頂ければと思います。」
「ご教授」？？
こういう場合は「ご教示」が正解ではなかったかなと思いますが。
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
まず「ご教授（きょうじゅ）」とは、その字の通り「教え授ける（おしえさずける）」という事で、学問や芸事や技術などを教え繋いでいくこと。「ご教示（きょうじ）」は、「教え示す（おしえしめす）」という事なので、こちらは間違いを訂正する、といった意味合いが強いのかと思います。
つまりビジネスなどのシーンで使う場合は、間違っていたらご指摘ください、といった要素が強いので「ご教示ください」が適当なのだそうです。師匠から弟子に技術を教え伝える、日々修行しているような場合の時に「ご教授」というべきなのだそうです。
漢字の意味をよく見てみると理解できますね。
またひとつ勉強になりました。
