ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「ダンベルを使ったワークアウトも…」 ダンベル。。。 体を鍛える為の重りが付いた運動器具、との事はもちろん分かりますが、そもそもこの「ダンベル」とはどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 そもそも「ダンベル」とは英語で「dumbbell」と記述して、日本語で言われる、 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「クワッドリフトを備えて…」 クワッド。。。 通常の吹きさらしの二人乗りリフトよりも、スピードが速くてゴンドラのような形状になっている乗り物になるのかとおもうのですが、そもそもこの「クワッド」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「クワッドリフト」の「クワッド」 […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「インゴットが並んで…」 インゴット。。 これってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「インゴット」とは英語で「ingot」と記述して、日本語でいうと、金属の塊を意味する「鋳塊（ちゅうかい）」との意味で、多くは、金の延べ棒（のべぼう）の事を言うのだそうです。 なるほど。金融 […]
週末恒例店名の由来シリーズ。本日もイタリアンレストランの名前で参ります。 本日は、チェーン店、という訳ではないですが、イタリア料理店の名前によく付いている語句「トラットリア」について調べて参ります。 「トラットリア」とはイタリア語で「trattoria」と記述して、大衆食堂、定食屋、居酒屋、といったイメージで、気軽に入店できる庶民的な飲食店を意味しているとの事。 気軽に入れるイタリア食堂、との意味 […]
週末恒例店名の由来シリーズ。今週はイタリアンレストランの店名を調べて参ります。 本日は有名チェーン店、カプリチョーザ、を調べてみます。 [myadgg] 「カプリチョーザ」とはイタリア語で「capricciosa」と記述して、気まぐれ、勝手気まま、といった意味になるのだそうです。ピザの一種で、カプリチョーザ、とのピザがありますが、日本語でいうと、シェフの気まぐれピザ、といった意味だったのかと理解し […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「グリセードで降りるのは難しいので…」 「グリセード」。。。 山登りに関連した話題だったので、登山関連の専門用語か何かかと思うのですが。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 「グリセード」とは英語で「glissade」と記述して、冬登山の時、斜面をピッケルなどでブレーキを掛けながら、登山靴のまま滑り […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「スターダストクルセイダースの…」 クルセイダー。。。 なんとなく見聞きした事のあるカタカナ英語ですが、コレってどういう意味になるのでしょうか・ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「クルセイダー」とは英語で「Crusader」と記述して、十字軍戦士、または、改革運動者、との意味になるとの事。そもそ […]
先日、地元のイベントに参加していると、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「週末日曜マルシェ」 マルシェ。。。 レトルトカレーの、カレーマルシェ、などでも馴染みのあるこちらの「マルシェ」ですが、そもそもこの「マルシェ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「マルシェ」とはフランス語で「marché」と記述して、マーケット、市場、との意味になるのだ […]