ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ヒンデンブルグオーメンが点灯し…」 ひんでんぶるぐ、、おーめん。。？？？ 株式関連の話題だった模様なのですが、この「ヒンデンブルグオーメン」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく意味が分からなかったので、早速調べてみました。 「ヒンデンブルグ・オーメン」とは英語で「Hindenburg Omen」と記 […]
テレビドラマを見ていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「予定していたマネキンが事故で…」 まねきん。。？？ 洋服屋さんなどにおいてある、マネキン人形の事と記憶しておりますが、どうやら人物に対して使っている模様。 そもそもこの「マネキン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「マネキン」とはフランス語で「manne […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もイタリアの自動車メーカー、フィアットの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたフィアットのSUV、フィアット・セディチについて調べて参ります。 「セディチ」とはイタリア語で「Sedici」と記述して、数字の「16」との意味になるとの事。「4×4=16」との事で、4WD を意味しているのだそうです。 2005年に販売開始され、2014年までの10年間生産販 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はイタリアの自動車メーカー、フィアットの車を調べて参ります。 本日はフィアットのコンパクトカー、フィアット・スティーロについて調べて参ります。 「スティーロ」とはイタリア語で「Stilo」と記述して、英語で言うところの「style（スタイル）」との意味で、姿、容姿、スタイル、といった意味になるのだそうです。 2001年に販売が開始され、イタリア本国では2007年まで […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「チェックが効かないノーズロ状態で…」 のーずろ、、状態。。？？？ この「ノーズロ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「ノーズロ」とは英語で記述するとすると「No drawers」となり、無防備な状態、との意味になるのだそうです。その昔使われていた俗語で、ズロ […]