週末恒例車名の由来シリーズ。本日はドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲンの車を調べて参ります。 本日はフォルクスワーゲンのハッチバッククーペ、フォルクスワーゲン・コラードについて調べて参ります。 「コラード」とはアルファベットで「Corrado」と記述して、スペイン語で、走る、掛け走る、競争、などとの意味の「correr（コレール）」との語句に由来した造語になるのだそうです。 1988年から1 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アクアパラダイスパティオで行われる…」 ぱてぃお。。。？ プールか何かの名称だった模様でしたが、この「パティオ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「パティオ」とはスペイン語で「patio」と記述して、中庭、といった意味になるのだそうです。 なるほど。中庭、との […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句を耳にしました。 「エンバーゴ期間である事から…」 えんばーご。。。？？？ この「エンバーゴ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エンバーゴ」とはアルファベットで「embargo」と記述して、スペイン語で、逮捕、禁止、禁輸、といった意味になるとの事。英語でも同様の意味で使われるほか、情 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「活躍が期待されるイグレシアスが…」 いぐれしあす。。。？ スポーツ選手のお名前になる模様でしたが、この「イグレシアス」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「イグレシアス」とはアルファベットで「Iglesias」と記述して、人名として使われているほか、キリスト教 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「ラテンアメリカ社会ではマチスモが根深く…」 まち、、すも。。？？？ この「マチスモ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「マチスモ」とはアルファベットで「machismo」と記述して、スペイン語で、男らしさ、といった意味になるとの事。そもそもスペイン語で、オス […]