ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「アンエンプロイド」
この「アンエンプロイド」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「Unemployed（アンエンプロイド）」＝ 雇われていない状態
「アンエンプロイド」とは英語で「Unemployed」と記述して、仕事が無い、失業中、との意味になるのだそうです。雇う、との意味の「employ（エンプロイ）」に「-ed」がついて「employed（エンプロイド）」として、雇われている状態、との意味になり、さらに否定の意味の「Un-（アン）」を付けて「Unemployed（アンエンプロイド）」として、雇われていない状態、との意味になるのだそうです。
なるほど！今回の場合は仕事は何をしてるの？と聞かれている模様だったので、失業中、無職、といった意味合いだったのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。
