ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。
「ガンがとべばイシガメもジダンダ」
この「がんがとべばいしがめもじだんだ」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「雁が飛べば石亀も地団駄（がんがとべばいしがめもじだんだ）」＝ 身のほどをわきまえないで人のマネをしようとする
「がんがとべばいしがめもじだんだ」とは漢字で「雁が飛べば石亀も地団駄」と記述して、飛び立つガンを見た石亀が自分も飛びたいと地団太を踏む、との事で、身のほどをわきまえないで人のマネをしようとする、との意味になるのだそうです。
なるほど！他人をうらやむ、無理に張り合う、といった意味合いで使われていたのかと納得しました。
またひとつ勉強になりました。
