ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「スパム行為やグリーフィングなどの…」 ぐりー、、ふぃんぐ。。？？ 何らかの迷惑行為になるのかと推測しましたが、この「グリーフィング」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「グリーフィング」とは英語で「Griefing」と記述して、悲しみ、苦悩、心痛の原因、欲求不 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「箱根ターンパイクから…」 たーん、、ぱいく。。？？ なんとなく耳した事のあるこの「ターンパイク」との語句ですが、そもそもどのような意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ターンパイク」とは、アメリカで使われている英語で「Turnpike」と記述して、有料の高速道路、または、 […]
テレビを見ていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「○○ヒュッテを後にして…」 ひゅって。。。？？？ なんとなく聞き馴染みのある「ヒュッテ」との語句ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ヒュッテ」とはドイツ語で「Hütte」と記述して、小屋、バラック、などとの意味になり、日本で使われる場合には、登山者 […]
今週はオーストラリアの自動車メーカー、ホールデン（Holden）の車を調べて参ります。 本日はホールデンの小型四駆、ホールデン・ドローバーを調べて参ります。 「ドローバー」とは英語で「Drover」と記述して、家畜を移動させる人、家畜の商人、などといった意味になるのだそうです。 スズキ・ジムニーの OEM で、1985年から1987年まで販売されていた模様でした。 なるほど。家畜の世話に関連する名 […]
今週はオーストラリアのメーカー、Holden（ホールデン）の車を調べて参ります。 本日はホールデンのハッチバック、小型車。ホールデン・バリーナについて調べて参ります。 「バリーナ」とはアルファベットで「Barina」と記述する模様で、色々調べてみたのですがそのままの単語では見当たらず、独自の造語になるのかと解釈しました。 スズキ・カルタスの OEM で、1985年から販売が始まり、六代目が2018 […]