ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「グランディールで販売されている…」 お店の名前になるのかと思いますが、この「グランディール」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「グランディール」とはフランス語で「Grandir」と記述して、育つ、成長する、伸びる、などとの意味になるとの事。 なるほど。なんと […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ヌーベルバーグの傑作…」 ヌーベルバーグ。。？？ 映画関連のお話だった模様でしたが、この「ヌーベルバーグ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ヌーベルバーグ」とはフランス語で「nouvelle vague」と記述して、新しい、との意味の「nouvelle（ヌー […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「デパーチャーアングルを向上させ…」 でぱーちゃー。。。？？？ 車関連のお話だった模様なのですが、なんとなく聞いた事のあるこの「デパーチャー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「デパーチャー」とは、古いフランス語に由来した英語で「departure」と記述して […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「本日はディマンシュさんにお邪魔して…」 でぃまんしゅ。。？？？ 話の内容からお店の名称だった模様でしたが、この「ディマンシュ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ディマンシュ」とはフランス語で「dimanche」と記述して、日曜日、との意味になるのだそうです。 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「デカダントでシックな雰囲気を…」 でかだんと。。。？？？ この「デカダント」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「デカダント」とはそもそもフランス語で「décadent」と記述する語句で、退廃的（たいはいてき）との意味になるとの事。退廃（たいはい）とは、劣 […]