ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「コミットメントにより…」 こみっとめんと。。 なんとなく耳なじみのなるこの「コミットメント」ですが、どういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コミットメント」とは英語で「commitment」と記述して、献身（けんしん）、責任、約束、義務、などとの意味のほか、収容令状、刑 […]
ラジオを聴いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「リーガルハラスメントだとする…」 りーがる、、はらすめんと。。？？ いろんなハラスメントがありますが今回の「リーガルハラスメント」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「リーガルハラスメント」とは英語で「legal harassment」と記述して、前半の「leg […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日はイタリアの自動車メーカー、マセラティの車を調べて参ります。 本日は過去生産されていたマセラティの高級スポーツカー、マセラティ・カムシンについて調べて参ります。 「カムシン」とはアルファベットで「Khamsin」と記述して、アフリカやアラビアの砂漠地帯で吹く、砂嵐を伴った高温の季節風の名称になるのだそうです。 1972年から1982年まで生産販売されていたとの事。 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日はイタリアの自動車メーカー、マセラティの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたスポーツカー、マセラティ・メラクについて調べて参ります。 「メラク」とはアルファベットで「Merak」と記述して、天体のおおくま座を構成している星の名称になる模様で、アラビア語で「大熊の腰」との意味になる「marāqq al-dubb al-akbar」との語句に由来しているの […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「チムチムニー チムチムニー…」 ちむにー。。。？？ 有名な歌の歌詞になりますが、この「チムニー」とはそもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「チムニー」とは英語で「chimney」と記述して、ラテン語で、暖炉、との意味の語句に由来した英語で、煙突（えんとつ）、煙突 […]