ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「新型のプリマベーラには…」 ぷりまべーら。。。？？ 新しいバイクか何かの名前だった模様なのですが、この「プリマベーラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「プリマベーラ」とはイタリア語で「Primavera」と記述して、春、との意味になるのだそうです。ちなみに […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「アクワイアラとの連携を強化して…」 アクワイアラ。。。？？？ 前後の内容から金融関連の専門用語になるのかとイメージしましたが、この「アクワイアラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アクワイアラ」とは英語で「Acquirer」と記述して、ラテン語で、さらに獲得す […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「それぞれのコンテクストを伝えるように…」 こんてくすと。。。？？ コンテスト、なら、大会、などとの意味になるのかと思いましたが、この「コンテクスト」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「コンテクスト」とは英語で「context」と記述して、ラテン語で、共に織ら […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「リバタリアンにとってみれば…」 りばたりあん。。。？？ その昔、バタリアンというゾンビ映画があったことを思い出しましたが、この「リバタリアン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「リバタリアン」とは英語で「libertarian」と記述して、政治信条の自由主義 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたマーキュリーのセダン、マーキュリー・セーブルについて調べて参ります。 「セーブル」とは英語で「Sable」と記述して、ロシアや中国に生息するイタチ科の動物、クロテン（黒貂）、クロテンの毛皮、などとの意味になるのだそうです。 1986年に初代モデルが販売され、1992年には二代目モデル、1 […]