週末恒例車名の由来シリーズ。今週もオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日は２ドアカブリオレの、ホールデン・カスケーダについて調べて参ります。 「カスケーダ」とはアルファベットで「Cascada」と記述して、スペイン語で、滝、落水、といった意味になるのだそうです。 オペルの OEM で、2015年から2017年まで生産販売されていたのだとか。 なるほど。滝、との意味に […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「予約制のラボラトリーで…」 らぼらとりー。。。？？ 何となく耳馴染みのある語句ですが、この「ラボラトリー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ラボラトリー」とは英語で「laboratory」と記述して、ラテン語で、仕事場、との意味の語句に由来した英語で、実験 […]
移動中の車内で引き続き、自力でスピードラーニング継続中です。 本日またひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「… サーフェス …」 この「サーフェス」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「サーフェス」とは英語で「surface」と記述して、面、表面、水面、外見、うわべ、外観、または、表面化する、浮上する、海上船舶、な […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「オリオン座の右肩にあるペテルギウスは…」 ぺてるぎうす。。。 星座を構成する星の名称かと思いますが、そもそもこの「ペテルギウス」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ペテルギウス」は間違いで、正しくは「ベテルギウス」で、アルファベットで「Betelgeuse」 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「理不尽なカスハラに対応する…」 かすはら。。。？？ この「カスハラ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「カスハラ」とは「カスタマーハラスメント」の略語で、英語で「Customer harassment」と記述して、顧客、取引先、相手、などとの意 […]
テレビを見ているとまたひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「湯の町エレジー」 えれじー。。。？？ この「エレジー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「エレジー」とは英語で「elegy」と記述して、哀歌（あいか）、非歌（ひか）、挽歌（ばんか）、などとの意味で、悲しい気持ちを歌う歌、との意味になるのだそうです。 なるほど。悲しい気持ちの […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日もオーストラリアの自動車メーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのセダン、ステーションワゴン、ホールデン・インシグニアについて調べて参ります。 「インシグニア」とは英語で「Insignia」と記述して、ラテン語で、他と違う事を示すしるし、との意味の語句に由来した英語で、バッジ、記章、勲章、などとの意味になるのだそうです。 こちらの車は、ドイツの […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週もオーストラリアのメーカー、ホールデンの車を調べて参ります。 本日はホールデンのバン、ホールデン・サンドマンについて調べて参ります。 「サンドマン」とは英語で「Sandman」と記述して、そのまま直訳すると、砂男、との意味になりますが、おとぎ話に登場する子供の目に砂をかけて眠気を誘う者、眠りの精、との事で、これに由来して、眠気、睡魔、との意味でも使われるとの事。 […]