- 2013-06-04
「アンソロジー」とはどういう意味？(anthology)
ラジオを聞いているとちょっと気になる文言を耳にしました。 「今回はアンソロジー的な・・・」 「アンソロジー」？？ 内容としてはとあるバンドのニューアルバムの説明中での会話でしたが、これって一体どういう意味でしょうか。 早速調べてみました。[myadgg] 「アンソロジー」とは本来、数人の詩人の作品を集めて一冊の本にしたもの、といった意味になるのだそうです。そこから転じて、数組のアーティストを集めて […]
- 2013-06-03
「偕老同穴」とはなんと読む？またどういう意味？（かいろうどうけつ）
新聞を読んでいると、ちょっと難しい四字熟語を目にしました。 「偕老同穴の契りを結んだ・・・」 「偕老同穴の契り」？？ まったくもって読めません。 早速調べてみました。[myadgg] 「偕老同穴」とは「かいろうどうけつ」と読み、夫婦が共に歳を重ね、やがては同じ墓に入る、という事で、夫婦愛が深い様子を表しているのだそうです。また関連して、「カイロウドウケツ科」という科目の海洋生物もいるとの事。一生つ […]
- 2013-05-31
「人間ドック」？「人間ドッグ」？どちらが正解でどっちが間違い？正しくは「人間ドック」です。
会社での会話中にちょっと気になる文言が耳に残りました。 「本格的に人間ドッグやりたいねー」 「人間ドッグ」。。 「人間ドック」の事かとは思いますがあえて指摘もせず。 それでも一応気になったので改めて調べてみました。[myadgg] やはり「人間ドック」が正解で、船舶を修理・メンテナンスを行う設備の「Dock」から由来しているとの事。ちなみに日本語では「船渠（せんきょ）」というのだそうです。いつ頃か […]
- 2013-05-30
「パンの耳」と言いますがなぜ「耳」なのでしょう？また英語ではなんという？
我が家では自動パン焼き器を購入して依頼、週末の朝食がパンになることが多いです。 そんな先週末ふと思いました。 「パンの耳」と言うけれど、なぜ「耳」？？ パンの端、とか言うのを嫌ったのにしてもなぜ「耳」？？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] なにやら顔の端っこにあるもの、という事で「パンの耳」と言われているようです。よくよく思い返してみると、紙や布の端っこをそろえる事も「耳をそ […]
- 2013-05-29
「背に腹はかえられぬ」と言いますが、これってどういう意味？
テレビでドラマを見ていて、ちょっと気になるセリフが耳に残りました。 「やむをえん、背に腹はかえられぬ。。」 「背に腹はかえられぬ」？？ 意味としては、多少の犠牲をはらっても仕方がない、といったニュアンスの文言かと思いますが、「背に腹をかえられぬ」ってのは一体どういうことなのでしょうか。ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 意味としてはおおよそ認識していた通りで、大切なものを守る為 […]
- 2013-05-28
「やつぎばや」とはどういう意味？（矢継ぎ早）
ラジオを聴いているとちょっと気になる文言が耳に残りました。 「そうヤツギバヤに言われても・・・」 「やつぎばや」？ なんとなく忙しい様子なのは分かるのですが、これってどういう意味なのでしょうか。 早速調べてみました。[myadgg] 「やつぎばや」とは「矢継ぎ早」と記述して、意味としては、連続して素早く矢を射る技の事で、そこから転じて、次々に、や、連続して素早く行う様の事を言うのだそうです。 なる […]
- 2013-05-27
「ホットドッグ」熱い犬 が正解？それとも「ホットドック」が正解？
久しぶりに外食で某バーガー店へ。 注文の際にちょっと気になりました。 「ホットドッグ」だっけな？ 「ホットドック」だったかな？？ その3秒後くらいにメニュー内の「Hot Dog」とのアルファべットが目に入ったので、「ホットドッグ」が正しいのは分かったのですが、なぜ熱い犬？？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 発祥はアメリカのようで、19世紀頃からソーセージの事をドッグと呼んで […]
- 2013-05-24
「馬酔木」とはなんと読む？正解は「あせび」だそうです。
小説を読んでいると、読み方が分からない語句に目が止まりました。 「熟れた馬酔木を頬張ると・・・」 「馬酔木」？？ 「うまよいき」？？ 早速調べてみました。[myadgg] 「馬酔木」とは果物の「あせび」のことで、なんでもこの「アセビ」の葉っぱには毒があり、知らずに食べた馬が酒に酔った状態になってしまう、ということから「馬酔木」と当て字を使われるようになったのだそうです。 「あせび」という名称の語源 […]