雑誌を読んでいると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を目にしました。 「大ヒット映画アルマゲドンに出演されていた…」 「アルマゲドン」。。 ハルマゲドン、とも見聞きしますが、これも同じ意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「アルマゲドン（ハルマゲドン）」とは英語で「Armageddon」と記述して、キリスト教の聖書に由来する、善と悪の最終決戦、ま […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと意味不明な語句が耳に残りました。 「必ずトガキで終わる形式で…」 「とがき」。。。 この「トガキ」とはいったいどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「とがき」とは漢字で「ト書き」と記述して、歌舞伎などの世界で使われる専門用語で、脚本の書き方に関する意味になるとの事。 「待ってくれ、と、その時彼が言い […]
読書をしていると、またひとつ意味の分からない語句を目にしました。 「脅かす鵺となる…」 「鵺」。。。 夜（よる）の鳥（とり）。。カラス？フクロウ？？ まったく意味が分かりません。早速調べてみました。 [myadgg] 「鵺」とは「ぬえ」と読んで、伝説上の化け物、怪獣になるのだそうです。平安時代の武将、源頼政（みなもとのよりまさ）が退治したと言い伝わる怪獣で、手足はトラで体はタヌキ、顔は […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「是非聴いてね～、チェケラ！」 「チェケラ」。。 なんとなく耳馴染みのあるカタカナ英語ですが、ピップポップ系のスラング的な用語か何かになるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「チェケラ」とは、英語で「Check it out」と記述して、そのまま直訳すると、これをチェックしなさい、確認 […]
読書をしていると、またひとつちょっと意味の分からない四字熟語を目にしました。 「これまた大山鳴動となる…」 「大山鳴動」。。 大きな山が鳴いて動く？？ 自然災害のような、天変地異？といったイメージでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「大山鳴動」とは「たいざんめいどう」と読んで、大変騒いだ割に結果が小さい、といった意味になるのだそうです。本来は「大山鳴動して鼠一匹」 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。昨日に引き続き、本日もシボレー（chevrolet）の車で参ります。 こちらもシボレーのフラッグシップカーになるのではないでしょうか。本日はシボレー・コルベットについて調べてまいります。 「コルベット」とはアルファベットで「Corvette」と記述して、フランス語で、コルベット艦、なる小型の戦艦を意味する語句になるとの事。また別の情報によれば、ダッフルコートを意味する語 […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週は個人的に大好きなアメリカの車、略してアメ車で参ります。 アメ車と言えばシボレー（chevrolet）。シボレーと言えばコチラ！本日はシボレー・カマロについて調べて参ります。 「カマロ」とはアルファベットで「Camaro」と記述して、フランス語で、仲間、友人、戦友、などとの意味の「Camarade（カマラード）」なる語句に由来した車名になるとの事。「Camaro（ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語？が耳に残りました。 「パローレ パロレ パローレ…」 「パローレ」。。。 ちょっと昔の古い耳馴染みのある洋楽になりますが、この「パローレ」とは、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「パローレ」とは、フランス語、イタリア語で「Parole」と記述して、いずれも、言葉、との意味に […]