ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「トランキーロの合言葉で有名な…」 とらんきーろ。。。？？ スポーツ関連の話題だった模様なのですが、この「トランキーロ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「トランキーロ」とはスペイン語で「Tranquilo」と記述して、静か、安静、穏やか、などとの意味になるのだ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句がありました。 「これまでもジギャクシカンで…」 じぎゃく、、しかん。。？？ なんとなく聞いた事がある語句ですが、この「じぎゃくしかん」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「じぎゃくしかん」とは漢字で「自虐史観」と記述して、自分自身を痛めつける、との意味の「自虐（じぎゃく）」と、歴史を解 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「ノクターン号も運休する…」 ノクターン。。。？？ どこかで見聞きした事があるこの「ノクターン」ですが、これってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ノクターン」とは、フランス語に由来した英語で「nocturne」と記述して、夜のイメージした楽曲、夜想曲 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「全国的にゼンゲンケイコウになっている…」 ぜんげん、、傾向。。？？ この「ぜんげんけいこう」の「ゼンゲン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ぜんげん傾向」の「ゼンゲン」とは漢字で「漸減」と記述して、だんだん減っていく、徐々に減る、といった意味になるのだそうです。 […]
雑誌を読んでいると、またひとつちょっと意味のハッキリしないカタカナ英語を目にしました。 「最適なジオメトリーを…」 じおめとりー。。？？ 自転車についての話だったのですが、この「ジオメトリー」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ジオメトリー」とは英語で「geometry」と記述して、古いフランス語に由来した英語で、数学での幾何学（きかが […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「フクロコウジにおちいっており…」 ふくろ、、、こうじ。。？？ 袋？？工事？？ この「フクロコウジ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ふくろこうじ」とは漢字で「袋小路」と記述して、行き止まりの道、との意味になるのだそうで、別の言い方で「袋道（ふくろみち）」とも言わ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「いたるところでソーシャルディスタンスが…」 そーしゃる、、でぃすたんす。。？？ ディスタンス？？ なんとなくどこかで聞いた事のあるこの「ディスタンス」ですが、そもそもどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ディスタンス」とは英語で「distance」と記述して、距離 […]
ネットニュースをチェックしていると、またひとつちょっと気になる漢字がありました。 「観測史上最早の真夏日を…」 最早、、、。。 もはや、、でしょうか？ 観測史上、モヤハのまなつび。。。？？ ちょっとしっくりこなかったので早速調べてみました。 「最早」とは通常の場合は「もはや」と読んで、もう、既に、今となっては、早くも、などといった意味になるとの事。 今回の場合はお天気の話で、観測史上、 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日はマーキュリーブランドのセダン、マーキュリー・ミスティークについて調べて参ります。 「ミスティーク」とは英語で「Mystique」と記述して、神秘的な雰囲気、との意味になるのだそうです。 1995年から2000年までの6年間、生産販売されていたとの事。 なるほど。神秘的、といった意味になるのですね。 [link […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週もアメリカの車、通称アメ車の名前を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていた旧車、マーキュリー・モンテレーについて調べて参ります。 「モンテレー」とは英語で「Monterey」と記述して、アメリカ・カリフォルニア州の「Monterey Bay（モンテレー・ベイ）」モンテレー湾で有名な都市名になるのだそうです。 1952年から1954年までは初代モデル。1955年 […]