ラジオでとある楽曲を聞いていると、またひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「まるでノクタンジュールさ…」 某有名バンドのとある楽曲の歌詞ですが、この「ノクタンジュール」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 調べてみると「ノクタンジュール」と聞こえた歌詞は、正しくは「ノクタンビュール」で、フランス語で「noctambule […]
読書をしていると、またひとつ読みの分からない語句に目が止まりました。 「若干増上慢になる…」 増上慢。。？？ ゾウ、、ジョウ、、マン？？でしょうか？？ これってどういう意味になるのでしょうか？？ まったく分からなかったので、早速調べてみました。 「増上慢」とは「ぞうじょうまん」と読んで、そもそも仏教の世界の言葉で、本当は未熟なのに悟りを開いたと過信しておごり高ぶる、との意味になるのだそ […]
移動中の車内で引き続き自力でスピードラーニング継続中です。 本日またひとつちょっと気になる一文が耳に残りました。 「… ドンビーシャイ …」 なんとなく映画などのセリフで耳にした事がある一文ですが、この「ドンビーシャイ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ドンビーシャイ」とは英語で「Don’t be shy」と記 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「おひとりでキリモリされていて…」 きりもり。。。 ひとりでお店を営業している、といった意味で使われていたのですが、そもそもこの「キリモリ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「きりもり」とは漢字で「切り盛り」と記述して、料理を切って盛り付る、との意味になるの […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「企業のサプライチェーンを…」 サプライチェーン。。。 なんとなくどこかで見聞きした事のあるカタカナ英語ですが、この「サプライチェーン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「サプライチェーン」とは英語で「Supply Chain」と記述して、前半の「Suppl […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「歴代よりレンメンとつづく」 レンメン、と続く。。？？ ずーっと続いている、といった意味になるのかとイメージしておりますが、そもそもこの「れんめん」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「れんめんとつづく」とは漢字で「連綿と続く」と記述して、「連綿（れんめん）」とは、伸びる綿のよう […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。本日もアメリカ、シボレーの車で参ります。 本日は過去生産販売されていたSUV、シボレー・キャプティバについて調べて参ります。 「キャプティバ」とはアルファベットで「Captiva」と記述して、英語では答えが分からず、さらに調べてみると、フランス語で、引き付ける、虜（とりこ）にする、といった意味になるとの情報にたどり着きました。 2004年に発表、生産販売が開始され、2 […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週はアメリカ・シボレーの車で参ります。 本日はFFコンパクトカー、シボレー・キャバリエについて調べて参ります。 「キャバリエ」とは英語で「Cavalier」と記述して、イタリア語で、騎士、との意味の語句に由来した英語で、古くは騎士との意味で、親切な紳士、騎士道精神に則った紳士、との意味になり、紳士気取りの、傲慢な態度、などと、揶揄した意味でも使われえるのだそうです。 […]