ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「こちらウォータープルーフになりますので…」 ウォータープルーフ。。 プルーフ。。。？？ ウォーター、は、水、になるのかとは理解できますが、後半の「プルーフ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ウォータープルーフ」の「プルーフ」とは、英語で「proof」と記 […]
雑誌を読んでいると、またひとつ読みのハッキリしない漢字に目が止まりました。 「むやみに濫訴を繰り返す…」 濫訴。。。 まったく意味が分かりません。早速調べてみました。 「濫訴」とは「らんそ」と読んで、むやみやたらと訴えを起こす、無駄な訴訟、といった意味になるのだそうです。「濫訴（らんそ）」の前半「氵（さんずい）」に、監督（かんとく）などの「監（かん）」と記述する「濫（らん）」の文字は、 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「最新のプロトタイプを…」 プロトタイプ。。。 ガンダムに登場するモビルスーツの名称のイメージが強いこの「プロトタイプ」ですが、そもそもこの「プロトタイプ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「プロトタイプ」とは英語で「prototype」と記述して、「pro […]
読書をしているとまたひとつちょっと意味のハッキリしない語句に目が止まりました。 「押っ取り刀で駆け付けた…」 押っ取り刀。。。 おっとりかたな。。でしょうか？？ この「押っ取り刀」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「押っ取り刀」とは「おっとりがたな」と読んで、急いで向かう、大急ぎで駆け付ける、といった意味になるのだそうです。「押っ取り刀 […]
テレビを見ていると、またひとつちょっと意味のハッキリしないカタカナ英語を耳にしました。 「そこはコンプレインしていかないと…」 コンプレイン。。。 この「コンプレイン」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく意味が分からなかったので、早速調べてみました。 「コンプレイン」とは英語で「complain」と記述して、ラテン語で、強く胸を打ち悲しむ、との意味の語句に由来した英語で、不平 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる文言が耳に残りました。 「そりゃーもーギョーサンいてはって…」 ぎょーさん。。ギョーサン。。。 たくさん、いっぱい人がいた、といった意味で使われていたのかとは理解しましたが、そもそもこの「ぎょうさん」とはどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 そもそも「ぎょうさん」とは漢字で「仰山」と記述して、言 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「アンコンシャスバイアスを乗り越えるには…」 あんこんしゃすばいあす。。。 後半の「バイアス」はなんとなく耳にしたことがありますが、前半の「アンコンシャス」とはどういう意味になるのでしょうか？ まったく意味が分からなかったので、早速調べてみました。 「アンコンシャスバイアス」とは英語で「unconsciou […]
読書をしているとまたひとつ、ちょっと読みの分からない四字熟語に目が止まりました。 「当意即妙な行動で…」 当意即妙。。。 とうい。。そく、、？？ この「当意即妙」とは何と読むのでしょうか？またその意味は？？ ちょっとハッキリしなかったので早速調べてみました。 「当意即妙」とは「とういそくみょう」と読んで、その場に応じた適切な対応を迅速に行う、臨機応変に気を利かせるさま、といった意味にな […]