- 2010-07-23
「つつもたせ」とはどういう意味？またその語源は？漢字で「美人局」と記述するとの事。「びじんきょく」ではないですよ。
「春日局（かすがのつぼね）」を「はるひきょく」と読んでしまうのと同様に、読み方が特殊な「美人局（びじんきょく）」もとい、「美人局（つつもたせ）」ですが、なぜ「美人局」と書くのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg] 意味としては、男女が結託した上で、男を性的に誘惑し、それを言いがかりに金銭を要求する詐欺行為ですが、古くは「筒持たせ」と書いていたとの事。 元々は賭博用 […]