- 2010-01-15
ご高配を賜り（ごこうはいをたまわり）？どういう意味？
ビジネスメールの文言で、ちょくちょく目にすることのある、「平素はご高配を賜り～」ですが、どういう意味でしょう？ 「高配？こうはい？賜る？たまわる？？」 早速調べてみました。[myadgg] 「高配」とは、相手の事を敬って、心配りをすることだそうです。 「賜る」とは、もらうの謙譲語です。 したがって砕けて言うと、 「いつも気にかけてもらってありがとね。」 といった雰囲気でしょうか。 本当に日本語って […]
DAY
ビジネスメールの文言で、ちょくちょく目にすることのある、「平素はご高配を賜り～」ですが、どういう意味でしょう？ 「高配？こうはい？賜る？たまわる？？」 早速調べてみました。[myadgg] 「高配」とは、相手の事を敬って、心配りをすることだそうです。 「賜る」とは、もらうの謙譲語です。 したがって砕けて言うと、 「いつも気にかけてもらってありがとね。」 といった雰囲気でしょうか。 本当に日本語って […]