有名巨大ショッピングセンター、コストコさまの広告メールをチェックしていると、ちょっと気になるカタカナ英語がありました。
「春のロードショーが開催…」
ロードショー。。。映画？？
よくよく調べてみると、コストコさんでは、実演販売や試食販売、サンプル紹介などの事を「ロードショー」と呼んでいる模様だったのですが、そもそもこの「ロードショー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
そもそも「ロードショー」とは英語で「roadshow」と記述して、道、道路、鉄道、などとの意味の「road（ロード）」と、見せる、展示、上映、などとの意味の「show（ショウ）」との語句で構成する英語で、演劇などの巡業公演、新作映画の上映、また、証券会社の説明会、といった意味でも使われるのだそうです。
なるほど。実演販売をショー、説明会、との意味も含んだ英語で表現した英語になるのかと理解しました。
またひとつ勉強になりました。本当に毎日が Let’s study English です。
