ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「それはかなりレアなアイテムですね…」
「レア」。。
珍しい、といった意味で使っているのは理解できますが、ステーキ店など、お肉の焼き方でも、レア、と言いますよね。これって同じ語句になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
そもそも「レア」とは英語で「Rare」と記述して、珍しい、稀（まれ）に、と言った意味の他に、素晴らしい、最高。空気などが薄い、といった意味。その他に、料理で使われる場合は、生焼け、といった意味になるとの事。
諸々考えてみると、珍しい、といった意味がベースになっているようで、貴重品でなかなか手に入らない＝最高、素晴らしい。貴重＝希薄。稀に、ちょっとだけ、との意味から、ちょっとだけ焼く＝生焼け、とのイメージになるものかと勝手に想像しました。
諸々イメージしてみると、なんとなくつながって合点がいきました。
珍しい、希少、少ない、といった意味になるのですね。
深く調べてみると理解が深まって大変面白いですね。またひとつ勉強になりました。
