テレビを見ていると、またひとつちょっと気になる語句を耳にしました。
「スコンクで負けたー」
すこんく。。。？？？
この「スコンク」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「スコンク」とは英語で「skunk」と記述して、強烈なオナラ、ガスを出して敵を撃退する動物のスカンク、との意味になるとの事。これに由来して、アメリカのスラング、俗語で、嫌われ者、軽蔑される人、または、マリファナ、大麻、さらには、スポーツなどで完敗する、得点できずに大敗する、といった意味になるのだそうです。
なるほど！動物のスカンクが出てきたときには戸惑いましたが、臭い匂いを放つスカンクに由来して、みんな逃げだす、完敗する、といった意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。Let’s study English な日々であります。
