ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「スカイスクレイパー」
この「スカイスクレイパー」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。
「skyscraper（スカイスクレイパー）」＝ 超高層ビル、摩天楼（まてんろう）
「スカイスクレイパー」とは英語で「skyscraper」と記述して、空を意味する「sky（スカイ）」と、削るもの、こするもの、などとの意味の「scraper（スクレイパー）」とで合わせて「skyscraper（スカイスクレイパー）」としてそのまま直訳すると、天をこするもの、との意味になる模様。さらに調べてみると、天をこするほど高いもの、との意味から、超高層ビル、摩天楼（まてんろう）、との意味になるのだそうです。
なるほど！そのような意味になるのですね。
またひとつ勉強になりました。
