ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。
「クレプトマニアになりやすい…」
クレプト、マニア。。
なんとなくメンタル関連の病気になるのかとイメージしましたが、この「クレプトマニア」とはどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので、早速調べてみました。
「クレプトマニア」とは英語で「kleptomania」と記述して、「klepto（クレプト）」＋「mania（マニア）」とで構成される語句で、前半の「klepto（クレプト）」とは、窃盗欲、窃盗癖のある人、との意味。後半の「mania（マニア）」とは、熱狂、○○狂、などとの意味になるとの事で、合わせて直訳すると、窃盗狂、とのイメージになる模様で、病的に物を盗む癖がある人、病的な窃盗癖、といった意味になる模様でした。
なるほど。メンタル関連の病名だとは思いましたが、窃盗癖、との病気もあるのですね。
またひとつ勉強になりました。
