ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。
「最近では自主レーベルのインディーズが多くて…」
「インディーズ」。。
大手のレコード会社、いわゆる「メジャー」に対して、小規模で活動する「インディーズ」かとはイメージできるのですが、そもそもこの「インディーズ」とはどういう意味になるのでしょうか。
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
日本で言うところの「インディーズ」とは、和製英語で、ネイティブの人が「Indeis」聞くと、東インド諸島の意味になるのだそうです。そもそも「independent music（インディペンデント・ミュージック）」「independent label（インディペンデント・レーベル）」から由来しているようで、「independent（インディペンデント）」とは、自主的な、といった意味で、自主的に活動しているバンド、音楽、といったニュアンスになるようです。この前半を略して「インディーズ」と呼ばれるようになったのだそうです。
また関連して「インディー・ロック」と呼ばれるジャンルもあるようですが、こちらはインディーズのバンドがやっているロック、と言う意味ではなくて、時代の流れに流されないロックミュージック、独創的で大衆向けでないロックミュージック、といったニュアンスになるようです。
なるほどー、まさか和製英語だったとは！
またひとつ勉強になりました。
