ラジオを聴いていると、ちょっと気になる文言が耳に残りました。
「そりゃもうショッパナから…」
「しょっぱな」。。
初めから、といった意味かとは理解しておりますが、コレって本当はどういう意味になるのでしょうか？
ちょっと気になったので早速調べてみました。[myadgg]
「しょっぱな」とは漢字で「初っ端」と記述して、前半の「初」は言うまでもなく「初めから」との意味。後半の「端」は、「端から（はなから）」と言われる、初めから、最初から、との意味になるとの事。重複して使う事によって意味をより強調して表現している語句なのだそうです。江戸時代の頃より使われていたスラング的な造語がルーツとされているとの話も。
なるほど。なんとなく粋な江戸っ子な感じがする語句ですね。「初っ端」と記述されると意味も分かりやすいですね。
またひとつ勉強になりました。人生日々勉強ですね。
