ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「スーペルコパ決勝で…」 サッカー関連のニュースだった模様なのですが、この「スーペルコパ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「スーペルコパ」とはアルファベットで「Supercopa」と記述するスペイン語、またはポルトガル語で、英語で言う、スーパーカップ、との意 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「ラーゲリより愛を…」 映画のタイトルだった模様ですが、この「ラーゲリ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ラーゲリ」とはロシア語で「Лагерь」と記述して、本来は、キャンプ、合宿、宿泊施設、などとの意味になるとの事ですが、今回の場合は、軍事の強制収容所を […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、ダイハツの車を調べて参ります。 本日はダイハツの軽トラック・バン、ダイハツ・ハイゼットについて調べて参ります。 「ハイゼット」とはアルファベットで「HIJET」と記述して、ネットの情報によれば以下の通り。 —– 高性能を意味する「HI」と、超小型を意味する「MIDGET」をそれぞれ組み合わせた造語であり、ミゼットに対し […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、ダイハツの車を調べて参ります。 本日はダイハツの小型SUV、ダイハツ・タフトについて調べて参ります。 「タフト」とはアルファベットで「TAFT」と記述して、メーカーの説明によると以下由来になるとの事。 —– Tough & Almighty Four-wheel Touring vehicle （粘り強く、あ […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「顧客のペイロードを積み込み…」 ぺい、、ろーど。。？？ ロケットに関連する話題だった模様ですが、この「ペイロード」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「ペイロード」とは英語で「pay load」と記述して、航空機、または宇宙船の最大積載量、宇宙船に搭載す […]