雑誌をパラパラ読んでいると、ちょっと意味のハッキリしないカタカナ英語に遭遇しました。 「劇団グランギニョルを…」 グランギニョル。。。 どこかで聞いた事があるような、無いような。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 「グランギニョル」、正しくは「グラン・ギニョール」と言い、フランス語で「Grand Guignol」と記述して、元々は1800年代後半から1900年代の半ばまで、 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もホンダの車で参ります。 本日は、ハイブリッドモデルもラインナップされているミニバン、ホンダ・ジェイドについて調べて参ります。 「ジェイド」とは英語で「JADE」と記述して、宝石の一種、翡翠（ヒスイ）との意味になるとの事。また別の意味で、疲れ切ったやせ馬、素行のよろしくない女性に対しての蔑称、などとしても使われるとの事。 2013年から中国のホンダで生産販売されてい […]
週末恒例車名の由来シリーズ。今週はホンダの車で参ります。 本日は、先日プラグインハイブリッドモデルも発売されたセダン、ホンダ・クラリティについて調べて参ります。 「クラリティ」とは英語で「CLARITY」と記述して、ラテン語で、光り輝く、との意味の語句を語源とする英語で、明快（めいかい）、鮮明（せんめい）、明瞭（めいりょう）、鮮やか、澄んだ音色、透明な水、などといった意味になるとの事。 未来の車に […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「クリムゾン・キングの宮殿で…」 クリムゾン。。。 有名なロックバンドのアルバム名、バンド名、で使われているカタカナ英語になるのですが、そもそもこの「クリムゾン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっときになったので、早速調べてみました。 「クリムゾン」とは英語で「Crimson」と記述して、深い赤、 […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「選手全員にハッパをかけて…」 ハッパをかける。。。 葉っぱ、じゃないですよね。。 耳馴染みのなる語句になりますが、そもそもこの「はっぱ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「ハッパをかける」の「はっぱ」とは漢字で「発破」と記述して、爆薬（ばくやく）、または、爆薬を仕掛けて爆破す […]
移動中の車内で引き続き自力でスピードラーニング継続中です。 本日またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「… フォギー …」 フォギー。。 まったく意味が分かりません。早速調べてみました。 「フォギー」とは英語で「foggy」と記述して、霧（きり）や、靄（もや）を意味する「fog（フォグ）」に「gy」と付け足して、霧がかかっている、ぼんやりした、くもった、などとい […]
ラジオを聞いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「コンビニにヤンキーが集まって…」 ヤンキー。。。 カタカナ英語で使われる場合は、素行の宜しくないお兄様、いわゆる不良のお兄さん、お姉さんたちの事を指す、俗称になるのかとは思いますが、アメリカの野球チーム「ニューヨーク・ヤンキース」などでも使われている名称なので、何か言われのある文言なのでしょうか？ ちょっと気になっ […]
先日、友人と食事に行った時、ちょっと気になる語句がありました。 「当店は食べ放題・飲み放題…」 放題。。ホウダイ。。 どれだけ食べても飲んでも良い、という事かと思いますが、そもそもこの「放題（ほうだい）」とは、どういう意味になるのでしょうか？またその語源は？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 まずその意味を調べてみると、勝手気ままにふるまう、常軌を逸脱している、放埓（ほうらつ […]