- 2019-09-06
「ノベライズ」とはどういう意味?英語で「novelize」と記述するとの事。
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「今回ノベライズされた原作は…」 ノベライズ。。。 映画の話をしていた模様ですが、この「ノベライズ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ノベライズ」とは英語で「novelize」と記述して、古いフランス語に由来した、小説、を意味する「novel(ノベル)」か […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「今回ノベライズされた原作は…」 ノベライズ。。。 映画の話をしていた模様ですが、この「ノベライズ」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ノベライズ」とは英語で「novelize」と記述して、古いフランス語に由来した、小説、を意味する「novel(ノベル)」か […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「ハッシュタグは…」 ハッシュ、、タグ。。 ハッシュ?? タグ、は、値札、フダ、といった意味になるのかと思いますが、前半の「ハッシュ」とはどういう意味になるのでしょか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ハッシュタグ」とは英語で「hashtag」と記述して、前半の「hash(ハッシュ)」で、調 […]
テレビドラマを見ていると、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「うちはゴクツブシをかっとくほど余裕はないよ…」 ごくつぶし。。。 なんとなく、仕事をしない者、怠け者、といったイメージになるのかと解釈しておりますが、そもそもこの「ごくつぶし」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「ごくつぶし」とは漢字で「穀潰し」と記述して、食事をするだけ […]
移動中の車内で自力でスピードラーニング。密かに継続しております。 本日またひとつ耳に残る単語がありました。 「… プッシェィ …」 以前よりなんとなく耳に残る単語で、調べてみても答えにたどり着けなかった記憶がありますが、今回諦めずに、しつこく調べてみました。 今回もなかなか答えらしい情報にたどり着くのが大変でしたが、手を変え品を変え調べているうちに、なんとか答えにたどり着け […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「そうもうのししたちが…」 ソウモウのシシ。。。 なんとなく幕末の話をしていたので、シシ、は、志士になるのかと思いますが、前半の「そうもう」とはどういう意味になるのでしょうか。 ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「そうもうのしし」とは漢字で「草莽の志士」と記述して、前半の「草莽(そうもう)」とは、草が生 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日もフォルクスワーゲンの車で参ります。 本日はフォルクスワーゲンのミニバン、シャランについて調べて参ります。 「シャラン」とはアルファベットで「Sharan」と記述して、オフィシャル情報によると、以下のとおり。 —– ペルシャ語で「王族」をしめす “Shah” と “an” を組み合わせた造語 [ […]
週末恒例、車名の由来シリーズ。今週はフォルクスワーゲンの車で参ります。 本日はフラッグシップモデルのゴルフから、ミニバンタイプのゴルフ・トゥーランについて調べて参ります。 「トゥーラン」とはアルファベットで「Touran」と記述して、英語で、旅、旅行、などとの意味の「Tour(ツアー)」と、同社のミニバン、シャラン(Sharan)とを掛け合わせた造語になるのだそうです。 2003年に初代モデルが販 […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「スタンドスティルを締結する…」 スタンドスティル。。 国際的なニュースだった模様ですが、この「スタンドスティル」とはどういう意味になるのでしょうか? ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「スタンドスティル」とは英語で「standstill」と記述して、休止、停止、などとの意味になるのだそうです。 […]