ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「この場合はコリジョンルールが適用…」 コリジョンルール？？ こりじょん？？ 野球関連の話をしていたので、なにかの決まりごと、ルールの一種だと思うのですが、「コリジョン」の「コリ」は、コリアン？？韓国語でしょうか？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「コリジョンルール」の「コリジョン」とは英語で「c […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になる語句が耳に残りました。 「ココにすがってもジリヒンになるだけで…」 じりひん。。。 なんとなく、先細りになる、といった意味になるのかとは理解しておりますが、そもそもこの「ジリヒン」とはどういった意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「じりひん」とは漢字とカタカナで「ジリ貧」と記述して、ジリジリと貧乏になる […]
ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「仲間とのレイドバトルが…」 レイドバトル。。。 レイド。。。 なんとなく聞いた事があるような、無いような、のカタカナ英語ですが、そもそもこの「レイド」とはどういった意味になるのでしょうか？パソコン関連の専門用語でも聞いた事があるような。。 ちょっと気になったので早速調べてみました。 「レイド」とは英語で「 […]
ラジオを聴いていると、ちょっと気になるカタカナ英語が耳に残りました。 「インゴットが並んで…」 インゴット。。 これってどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「インゴット」とは英語で「ingot」と記述して、日本語でいうと、金属の塊を意味する「鋳塊（ちゅうかい）」との意味で、多くは、金の延べ棒（のべぼう）の事を言うのだそうです。 なるほど。金融 […]
ラジオを聞いてると、保険の話題の中で、ちょっと気になる語句が耳に残りました。 「今回のケースではカシタンポ責任が…」 かしたんぽせきにん。。。 せきにん、は「責任」。タンポ、は「担保」でしょうか。最後の「カシ」とはどういう意味になるのでしょうか？貸し？歌詞？菓子？？ ちょっと気になったので早速調べてみました。 「かしたんぽ責任」とは漢字で「瑕疵担保責任」と記述して、先頭の「瑕疵（かし） […]