ラジオを聞いていると、またひとつちょっと気になるカタカナ英語がありました。 「彼はフィギアヘッド…」 ふぃぎあ、、へっど。。？？ 人形の頭。。？？？ この「フィギアヘッド」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっとハッキリしなかったので、早速調べてみました。 「フィギアヘッド」とは英語で「figurehead」と記述して、人形の頭ではなく、船首像（せんしゅぞう）と呼ばれる航行の安全 […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、マツダの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたマツダの軽自動車、マツダ・シャンテについて調べて参ります。 「シャンテ」とはアルファベットで「Chantez」と記述して、フランス語で、歌う、との意味になるのだそうです。 1972年から1976年までの４年間、生産販売されていたとの事。 [link] : Mazda Chantez & […]
週末恒例車名の由来シリーズ。本日は日本の自動車メーカー、マツダの車を調べて参ります。 本日は過去生産販売されていたマツダのクーペ、マツダ・ファミリア アスティナについて調べて参ります。 「アスティナ」とはアルファベットで「ASTINA」と記述して、フランス語で「磨きをかける」との意味になるとの事。 1989年から1994年までの５年間、生産販売されていたとの事。 [link] : ファミリアアステ […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「パリのカルチェラタンで…」 かるちぇ、、らたん。。？？？ この「カルチェラタン」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「カルチェラタン」とはアルファベットで「Quartier latin」と記述して、前半の「Quartier（カルチェ）」とはフランス語で「地区」 […]
ラジオを聞いているとまたひとつ、ちょっと気になるカタカナ英語を耳にしました。 「デカボスコアで分かりやすく…」 でかぼ。。？？ 「スコア」は点数、といった意味になるのかと思いますが、前半の「デカボ」とはどういう意味になるのでしょうか？ ちょっと気になったので、早速調べてみました。 「デカボスコア」の「デカボ」とは、「Decarbonization（デカーボナイゼージョン）」の略になると […]