- 2013-08-16
「ネコババ」の語源とは？猫のウンチ（ばば）のことだそうですよ。
ラジオを聞いているとちょっと気になる文言を耳にしました。 「やっぱネコババはよくないでしょ・・・」 「ねこばば」。 「ネコババ」。。 「猫婆」？ 「盗む」、とか、「ごまかす」、といった意味なのはもちろんしってますが、この語源とは一体どういうところから来ているのでしょうか？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 借金を踏み倒す猫好きのおばあさんから由来している、といった説や、猫が糞 […]
TAG
語源
- 2013-08-05
「はなむけ」は「花向け」と思ってましたが違うみたい。「馬の鼻向け」から「餞/贐(はなむけ)」となったとの事。
先日、ちょっとした祝い事があり、餞別（せんべつ）を包んでいこうかと思いノシになんて書いたらいいのかと。 パッと思いついたのは「ハナムケ」の語句だったのですが、これって「花向け」？「華向け」？ 漢字ではどのように書くのでしょうか？ 早速調べてみました。[myadgg] 結果から言うと、私のイメージが全くの間違いでした。 語源として、「馬の鼻向け」という語句があり、これは旅に出る前の験担ぎとして向かう […]
- 2013-08-02
「凌ぎを削る」とはどういう意味？「凌ぎ」は誤用。正しくは「鎬（しのぎ）を削る」だそうです。
ネットをうろうろしていると、ちょっと気になる語句を目にしました。 「両者凌ぎを削っていると・・・」 「凌ぎを削る」。。 「しのぎをけずる」なのかとは思いますが、これってどういう意味でしたっけ？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「しのぎを削る」の「しのぎ（鎬）」とは、日本刀の刃が盛り上がっている箇所の事で、その部分を削りあうほど激しく斬り合う、といった意味になるとの事で、そこ […]
- 2013-07-31
「鼻にかける」の意味は？またその語源とは？
小説を読んでいると、ちょっと意味不明な慣用句？が気になりました。 「業績が良いのを鼻にかけ・・・」 「鼻にかける」？？？ どういった事だったかな。。 理解が足りないので早速調べてみました。[myadgg] まず「鼻にかける（掛ける）」の意味とは、得意がる、自慢する、ひけらかす、傲慢、と言った意味になるのだそうです。また由来としては、今からおおよそ150年前に中国で起こったアヘン戦争の時代に、西洋人 […]
- 2013-07-29
「エバンジェリスト」とはどういう意味？（evangelist）
ラジオを聴いていると、ちょっと意味の分からないカタカナ英語を耳にしました。 「国内有数のエバンジェリストの・・・」 「エバンジェリスト」？？ 早速調べてみました。[myadgg] 「エバンジェリスト」とは英語で「evangelist」と記述して、本来の意味としては、キリスト教の伝道師、熱狂的な支持者、といった意味なのだそうです。そこから由来して、専門知識を持ち世の中に広めていく人、といったニュアン […]
- 2013-07-26
「ざまあみろ」や「ざまあみやがれ」と言いますが、その語源とは？
落語を聴いていると、ちょっと気になるスラングが気になりました。 「ざまーみやがれってんだチクショーめ！」 「ざまあみやがれ」・・・ 意味として、相手の失敗した様子に対してあざける、といったイメージなのはもちろん分かるのですが、「ざまあ」＋「見ろ」なのでしょうか？ ではこの「ざまあ」とは？？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] 「ざまあみろ」とは本来、「様を見ろ」と言い、今の失敗 […]
- 2013-07-11
南を指すと書く「指南（しなん）」でなぜ教えるとの意味なのか？「指南車（しなんしゃ）」というのが元にあるらしい。
テレビで時代劇を見ていてちょっと気になりました。 剣術の先生などのことを「指南役（しなんやく）」などというこの「指南」ですが、なんで「指」に「南」でお師匠さん的な意味になるのでしょうか？ 「南を指す」？？ ちょっと気になったので調べてみました。[myadgg] そもそもこの「指南」の由来は、古い中国に「指南車」という道具があったのだそうです。「南」となっていますが厳密には常に同一方向を指し示す道具 […]
- 2013-07-10
「けちをつける」の「けち」とはどういう意味？またその語源とは？
先日友人との会話の中で、ちょっと気になる文言が耳に残りました。 「まったくケチつけるようなこと言うから・・・」 「けち」。。「ケチ」。。 意味としては「文句を言う」といった意味かとはもちろん理解しておりますが、ここで言うところの「ケチ」とは、お金に執着が強い、金払いが悪い、あの「ケチ」と同じ意味なのでしょうか？だとしても「ケチ」が「つく」？？ ちょっとよく分かりませんでしたので改めて調べてみました […]